巴西有个心狠手辣的青少年，回母校用枪近距离地打死了12位同学，然后自轰。原来这少年孤僻成性，又遭受同学的欺凌，所以忍无可忍之下，最后酿成大悲剧。
我把事件告诉儿子。（儿子12岁，问问题时听起来像9岁。刚要认真学华文的黄皮肤人。最擅长说华语加英语rojak式的方言。）
通常，儿子会先问他感兴趣的。
例如，当他听到‘食物’，他会问好吃吗？在这里可以吃到吗？
这个事件没提到食物。
他问：“他为什么有枪？谁給他？”
“在美国，枪是可以买的。或许他拿他家人的。你整天看美国戏，你比我懂，你自己去find out。”漂亮地把球踢回給他。
"I know可以买, I just want to know this guy的是怎样来的，这里有mention吗？"他指指报纸。（华文报）
我摇摇头。等着接他下一粒球。
“他同学怎样bully他？”
“取笑他，还把他丢进垃圾桶里。”
“cool！ 他同学有几个人？为什么可以抱到他？那个垃圾桶很大咩？”儿子把球越踢越远。
我懒得把球检回来。
这时女儿刚好从房间走出来，把球接了：“right, boobs (女儿对儿子的称呼），我看过，americans很坏蛋的。他们是几个人啦。垃圾桶大大的啦。what else you want to know, so annoying。”
“大大的？.....oh, I know, 是不是青色的？”儿子看到女儿用联想这一招，他也以招还招。
我这教练不想再胡闹下去，想要快快收场。
我大声地喊：“我们那里知道，我们又不在现场？”然后我拥着女儿大步地走开。
“ ‘现场’？’‘现场’是什么？”儿子张着口，摊开手转头向我们无情的背影追问。
我头也不回，但还是于心不忍。以最诱惑的手段把他拉回现场：“你今天可以吃麦芽糖一支。”（零食在我家是要有准证才可以光明正大的吃）
原来女儿是有些疑问要我来为她解的。
好吧，发炮吧！
“日本又有earthquake了, right ？除了earthquake,又有radioactive....and stuff,这是不是karma kind of thing？还有什么是radioactive water？how does nuclear work？为什么Malaysia都没有这些？”女儿是带着机关枪有备而来的。
女儿是厉害角色，我不敢随随便便忽悠她。
我清了清喉，认认真真地一一作答。
“是的，7.1的余震。上次在印尼时，我们经历的只是less than 5。”
“karma，mummy也说不清，改天我再做些参考才跟你讨论。但是你读过‘以德报怨’，我们还是要以慈悲心对待。”
“radioactive water, nuclear,我们有空可以在internet找多些资料，auntie燕雪有share一份有关nuclear plant的文章給我，mummy改天再跟你谈。”
“Malaysia以前没有，可能不久的将来会有，这是geographical的问题，可以study的。”
女儿一直点点头，很满意我的回答。她十六岁了，已懂得一些事情是挺复杂的，不能三言两语讲完。也知道回答问题只需点到为止，画公仔不用画出肠来。
还是老公最聪明，他从一开始就扮猪地设定好标准答案。
每每在还没听完孩子的题目时，他就会说 ：“去问mummy。”
No comments:
Post a Comment