You ask for it

万万没想到,女儿会出现在吉隆坡的British Council考Malay-Oral,而且是以私人考生的身份报考。

在这么一个星期天的大清早, 整座空荡荡的商业大楼(KLCC斜对面的Wisma Selangor Dredging)显得特别的冷清。考生不多,现想起来,似乎看到的都是华族,有二十四孝的父母陪住。除了我们,其他人都是讲英文。

考生当然是来考试的。为了能让孩子赤手空拳专心打天下,父母来是为孩子提水壶、拿外套，还有唯恐孩子太紧张一时忘记自己的名字,一心一意的confirm再confirm他们的签到是签对人的。

我还好，我只是担心女儿在考场被人抓去。

时间怎么这么漫长，我和怕我被人抓去的老公在楼下mamak店喝茶打发时间。

好不容易熬过一小时。九点是女儿的turn,现在都十点了,女儿还没来电。老公急了,催促我快去看看。

我三步当两步跑,深怕女儿真的是被人捉走了。

死鬼保安好像特地跟我过意不去,说什么都不给我上楼去。理由是我又不是考生,上去干嘛。我细细地打量她。不是我不厚道，她九成是还未婚的。

我好不容易躲过仇人的双眼,快步混进电梯。并眼明手快、准确无误的按'1'。呼...说有几多惊险就有几多惊险。

电梯的门一打开，吓了我一跳，比看到那讨债的女保安还吓人。

一整排一整排地站着人。原来都是家长们。都到齐了。都屏住气了。都紧张兮兮的。

不问还好，一问之下，我悲从中来，我顿时觉得太对不起女儿了。人家那有像我们一样忍心丢下女儿去叹茶，人家是全心全意来加油打气的。目送孩子进去考场后，一刻都没离开过。

终于，女儿出现在我的视线了。

一坐上车,女儿说要去KLCC,我忙说好。老公提醒我,儿子自己在家,我漫不经心地说："叫他自己看着办吧。"

女儿也急不及待地要告诉我们刚才的战况。我们的耳朵早已洗好了几遍。

女儿说："oh, man, 那考官一开口叽咕叽咕, 我一点都听不懂。"

我心凉了一大截，忽然想到，"等等，你有没有说selamat pagi ?"

她埋怨道："我那有机会说，我一进门，她就问我了。"
我不解："咦，你不是说你听不懂？"
"对呀，但我听得出是一道问题." 她慢条斯理地答。
我追问："然后，怎样？"
她没好气地说："然后她repeat三次问我same question,我听来听去都是叽咕叽咕。"
ok, ok, 我沉住气:"你有没有说maaf, saya kurang faham, tolong ulang sekali?"
她心虚了："OMG, 我忘记了，我只是huh ? huh ?"

哀莫大于心死，我再也提不起劲问。

她话锋一转 ："我猜，她只是问我的考生编号, 不重要的。"

她说她的考题是打电话去book hotel room。 "我忘了你教我'book'是怎么讲，我说saya mau mendapat satu bilik。"

还好，总比说saya mau tidur强几倍。

女儿看我没责备她，开心地接着说 : "自由题时，考官要我自由发挥，我本来要谈谈我的hobby，但我的很多hobby我都不会用马来文说。"

我正想插嘴骂她不会随便说普普通通的就好，不用讲真的。

女儿很自豪地抢说："ibubapa,我说我要谈谈我的ibubapa"

女儿一边回想说："sejak kecil, ibubapa tiap-tiap hari ajar saya satu barang......"
老公一边翻译说；"since small, my parents everyday teach me one stuff..."

惨不忍听，我只在乎考官的反应，女儿喜孜孜地说："她一直称赞我anak baik, anak baik"

女儿忽然想到："对了，对了，她最后问我现在世界发生什么事？我即刻说：Japan"

我问：“为何不说tsunami？” 女儿说她都不懂tsunami马来文叫什么。

然后我问她："你懂Japan叫Jepun吗？"   女儿以"oh man!"回应。

我坐在前座，女儿在后座。我从镜子看到这时的我是灰头灰脸的，她看不到。所以她还不知死活继续讲:"她问我，我们要怎样帮忙Japan，我说, saya boleh menderma wang...."

"menderma? 你会说menderma?" 我差点喜极而泣。

KLCC到了，女儿问我她可以吃什么？我说什么都行。